terça-feira, 20 de maio de 2014

Manchas de pele parte 2 - Skin blemishes /spots part 2 - patches, lentigo, seborrheic keratosis, moles.


                                                   Fig. 1 (2 pictures - solar lentigo)

Nesses tópicos sobre manchas, descreverei apenas as BENIGNAS. Posteriormente, falaremos sobre câncer de pele (lesões malignas). Ainda em manchas escuras:
  • Lentigo solar: manchas lisas, marrons, superficiais, típicas de pessoas mais velhas, que aparecem no rosto, mãos e outras áreas expostas ao sol (fig.1).
  • Ceratose seborréica: da mesma "família" dos lentigos, a ceratose seborréica pode ser marrom, preta ou da cor da pele. Não é lisa como o lentigo e sim coberta por uma camada grossa e crostosa (fig.2). Tanto os lentigo solar como a ceratose seborréica são de fácil tratamento por serem superficiais. Opções de tratamento incluem crioterapia (aplicação de nitrogênio líquido gelado), eletrocauterização (Hyfrecator) e Luz Intensa Pulsada para lesões mais difusas. Os cuidados com a proteção solar devem ser reforçados para se evitarem escurecimento progressivo e aparecimento de novas lesões.
On these topics regarding spots, I will describe only the BENIGN ones. Later, we'll talk about skin cancer (malignant). Still in dark spots: 
  • Solar lentigo: flat, brown, surperficial, typical patches of older people that appear on the face, hands and other areas exposed to the sun (fig.1). 
  • Seborrheic keratosis: belonging to the same "family" of solar lentigo, seborrheic keratosis can be brown, black or skin color. It is not smooth/flat as lentigo but covered by a thick, scaly/crusted layer (fig.2). Both solar lentigo and seborrheic keratosis treatments are easy  (superficial dark patches). Options include cryotherapy (application of cold liquid nitrogen), cauterization (Hyfrecator) and Intense Pulsed Light for more diffuse lesions. The care with sun protection should be strengthened to prevent browning and progressive appearance of new lesions.

                                                Fig. 2 (2 pictures - seborrheic keratosis)

Nenhum comentário:

Postar um comentário