Manchas de pele parte 1 - Skin blemishes / spots part 1 - patches, moles, freckles, sardas.

Hoje inicio um longo capítulo da dermatologia, que envolve questões médicas e estéticas: as manchas de pele. Quem tem ou desenvolve manchas na pele sabe o sofrimento e muitas vezes a vergonha que elas causam, seja na escola, no trabalho, no clube, etc. Além disso, o tratamento das manchas muitas vezes é difícil e prolongado, o que pode desanimar e piorar a auto-estima do paciente. De maneira bastante simples, vou dividir as manchas de pele em dois grandes grupos, as escuras e as claras. Vou tentar descrever as situações mais comuns de forma simples, inclusive com as opções de tratamento. Começando pelas escuras...
Sardas: muito mais comuns em pessoas ruivas, de pele muito clara, podem ser de nascença ou aparecerem na infância. Os locais mais comuns são rosto (bochechas e nariz), ombros e peito. Às vezes são consideradas charmosas; outras vezes, principalmente se excessivas, causam incômodo. Não existe tratamento estético para clareamento de sardas por serem uma condição constitucional/genética. Nestes casos, o início precoce do uso de protetor solar de amplo espectro é mandatório, diariamente, como forma de prevenção do escurecimento ou aumento dessas manchinhas.

Today I'm starting a long chapter of dermatology, involving medical and aesthetic issues: skin blemishes/spots. Who has or develops spots on skin knows the suffering and often the shame they cause, whether at school, work, club, etc. Furthermore, treatment of blemishes is often difficult and prolonged, which may discourage and worsen the self-esteem of the patient. Quite simply, I will divide the patches of skin in two large groups, the dark and the light/white. I'll try to describe the most common situations in a simple way, including treatment options. Beginning with the dark ...
Freckles : more common in redheads, fair-skinned, can appear at birth or in infancy. The most common sites are the face (cheeks and nose), shoulders and chest. Sometimes they are considered charming; other times, especially if excessive, they can be bothering. There is no aesthetic treatment for bleaching freckles because they are a constitutional/genetic condition. In these cases, the early onset of daily use of broad-spectrum sunscreen is mandatory, as a way of preventing browning or increase of these little spots.