domingo, 18 de maio de 2014

Rosácea parte 1 - Rosacea part 1 - acne rosacea, redness, rhinophyma, blepharitis.


Rosácea foi conhecida por muito tempo como "acne rosácea" pois pensava-se se tratar de uma variante da acne. Hoje se sabe que rosácea e acne são doenças de pele diferentes. Ainda não se conhece a causa exata da rosácea; sabe-se apenas que existem fatores genéticos/hereditários.
A rosácea evolui em etapas, desde formas leves até formas graves com deformidades faciais. Normalmente o primeiro sintoma é a "vermelhidão" do rosto, principalmente nariz e bochechas. Alguns fatores precipitam a vermelhidão, como estresse, exposição ao sol, bebidas alcoólicas, pimenta e medicamentos vasodilatadores. Nesta fase, já se observam no rosto vasos sanguíneos dilatados nas regiões avermelhadas.
Depois de um certo tempo, a vermelhidão passa a ser constante, causando desconforto e certo constrangimento. Se não tratada, carocinhos vermelhos e nódulos endurecidos surgem; com o tempo, esses caroços começam a se aglomerar formando massas e deformidades, principalmente no nariz (rinofima). Essa última fase da rosácea é a mais grave e a mais difícil de tratar: o paciente sente vergonha e pode desenvolver depressão. Outra complicação da rosácea em fase avançada é a inflamação dos olhos, ou blefarite, cujos sintomas são vermelhidão, lacrimejamento, coceira e irritação das pálpebras.
No próximo post: os tratamentos para rosácea.

Rosacea was known during a long time as "acne rosacea" because it was believed that rosacea was a variant of acne. Today we know that acne and rosacea are different skin diseases, although the exact cause of rosacea is not known yet; all we know is that genetic / hereditary factors are involved.
Rosacea progresses in stages, from mild to severe forms with facial deformities. Usually the first symptom is the "redness" of the face, especially nose and cheeks. Some factors precipitate the redness, like stress, sun exposure, alcohol, pepper and vasodilator drugs. At this stage, there are already dilated blood vessels on the face at the reddish regions.
After a certain time, redness becomes constant, causing discomfort and embarrassment. If untreated, red lumps and hardened nodules arise; over time, these lumps start to agglomerate forming masses and deformities, especially on the nose ( rhinophyma ). This last stage of rosacea is the most severe and harder to treat: the patient feels shame and depression can develop. Another complication in advanced stages of rosacea is inflammation of the eyes or blepharitis; symptoms are redness, tearing, itching and irritation of the eyelids.
Next post : treatments for rosacea.




Nenhum comentário:

Postar um comentário