BB cream, o creme milagroso - BB cream, the miraculous cream

Hoje vou falar sobre o tão falado BB cream (Beauty Balm ou Bálsamo da Beleza). Seu sucesso se explica pela multifuncionalidade: hidratante, primer, filtro solar, calmante e uniformizador, cobrindo pequenas imperfeições, como acne, cicatrizes, manchas e olheiras. Isso sem falar do "efeito mattifying" que eu adoro, ou seja, aquele toque seco e sem brilho.
Não podemos esquecer que cada tipo de pele recebe um produto de maneiras diferentes, uma vez que existem peles oleosas, secas, mistas… O meu tipo de pele é o padrão da pele brasileira, a pele mista (tendência à oleosidade na zona T), mas de tonalidade bem clara. No verão, os poros tendem a ficar dilatados e a pele fica mais brilhante (urghhhh)! Vira e mexe aparece uma espinha aqui e ali que precisa ser disfarçada, além de algumas sardas nas bochechas e olheiras após noites mal dormidas.
Aí vai a dica então: depois que descobri o BB cream da Dior, não saio mais de cara lavada. Simplesmente adorei seu toque seco e aveludado e sua cobertura uniforme. O meu BB cream é chamado "Snow" (FPS 50) devido ao meu tom de pele muito claro, mas a Dior oferece um lindo espectro de tonalidades. Basta fazer o teste e escolher o que melhor se adapta ao seu tom de pele...

Today I will talk about the so-called BB cream or Beauty Balm. Its success is due to its multifunctionality: moisturizer, primer, sunscreen and coverage of small imperfections like acne, scars, spots and dark circles . I also mention the "mattifying effect" that I love (mat and dry touch).

We can not forget that different types of skin receive a product in different ways, once there are oily , dry, mixed skins... My skin type is the standard Brazilian skin, a mixed skin (prone to oiliness in T-zone), but in a very light color. In summer, the pores tend to become dilated and the skin becomes brighter (urghhhh)! Sometimes a pimple appears here and there (they need to be disguised!). I see also some freckles on my cheeks and dark circles after sleepless nights.

Here's the trick then: after I have discovered BB cream Dior, I don't go out with a washed face. Just loved its dry and velvety feel and the uniform coverage. My BB cream is called "Snow" (SPF 50), the lightest tone available, but Dior offers a pretty spectrum of shades. Just take the test and choose what best suits your skin tone...